髙田マルさんトーク

 昨日25日、甲南大学で開催された髙田マルさんのトークに行ってきた。「博物館実習」の授業で髙田マルさんの作品の展示をしていて、その関連のイベントである。最初は髙田マルさんのことを知らなかったのだが、最近知り合ったIさんから面白いという話を聞いてFさんと3人で参加。

髙田マルさんの作品は、人の話を聞いて、読めない文字で書く、というもの。学内ギャラリーに展示されている作品を見てもよくわからなかった。が、お話を聞いたら、なるほど、言語コミュニケーションの芯みたいなものにアプローチしているのかなと思う。それは伝わらないこと、わからないことを前提にしたコミュニケーション。なんせ「読めない」んだから。

面白かったのが途中に挟まれた、実際に人の話を聞いて読めない文字で書くワークショップ。画用紙を前にクレヨンを持ち、人の話を聞きながら読めない文字を各自書いてみる。これが、わからないし難しい。音を聞き取って文字に起こすでもなく、話の内容をイメージ化するわけでもなく、聞きながら読めない文字にしていく。話終わるまで終わってはいけないのだろうか？とかどの向きで書いたらいいのだろうか？とか全てわからないし正解もないまま書いて、でもやってる時に脳みその今まで使っていなかった部分、脳天よりちょっと前のあたりが、カパっと少し開いた気がした。これは面白い。

自分が書いた「読めない文字」

この活動が作品の真髄かなと思った。何かのセラピーにもなりそうな。イタコや降霊会の霊媒とも似てるような。

マルさんの作品は書いた後に消してしまうのだという。

作品はどこまでなのか。話を聞いて読めない文字にする行為か、そこで書き上がった読めない文字か、それを消す作業まで含めて作品か？

非常に刺激的なアートだ。終わった後IさんとFさんとおしゃべりしてから解散したのだが、うちに帰ってからもすごく疲れていたのはやはり脳のある部分を初めて使ったからではないかと思う。

今後のご活躍が楽しみ。作品に参加できた学生は幸運だし、こういう授業を企画した西さんもえらい。

ブログ

更新が止まっている。今どき人のブログを読む人なんて稀有であろうし、ソーシャルメディアで直接やりとりするのが大勢なので、自分でもブログは放置しがちなのであるが、名前を知って「この人どんな仕事してるのか？」と思った人がブログを読んで調べてくれて、その上で「止まってますね」と言われることが何度かあったので、これはよくない。 活字になったものとか訳したもの、喋った仕事なんかは忘れずに載せておかなくては。それにNYCに行く前のことを書いたところで止まっているので、行ったきり帰ってきてないと思われかねない。日本に帰ってきております。仕事もしております。NYCの日々はFBに日々せっせと記録していたのだが、こちらに書いておくべきだったか。

思い出せる範囲で最近の仕事の記録。

4月にアメリカ文学会東北支部で講演をさせてもらった。「「告げる」文学から「問う」文学へーパレスチナ系英語文学の現在」というタイトルで、Ghassan Kanafaniを起点に、Susan AbulhawaのMornings in Jenin, Randa JarrarのA Map of Home, Hala AlyanのSalt Housesを経て、Isabella HammadのEnter Ghostへとマッピングするお話。

『新潮』7月号で福永信さんと共に「今あえて、イスラエル人作家エトガル・ケレットと考える」を企画してケレットさんのエッセイ「戦争日記」と、それに反応した日本の作家たちのエッセイを読んでのケレットさんのアンサーエッセイ「混乱を讃えて」を訳した。世界が国同士の戦争に突っ走る中で、国に分けられるのではなく同じ「戦争」の被害者としての個人を考えたいと思ってやった仕事。意味ある仕事だったと思っている。

ライブも色々行った。中川敬、ソウルフラワー・アコースティック・パルチザン、Kings of Convenience、ギターパンダ、奇妙礼太郎。今月末はRikuoさんと中川敬さんのライブに行く。

あと近況としては去年の8月からボクシングジムに通い始めた。これが今一番楽しいこと。昨日縄跳びがちぎれた。

NYCでの部屋探し

 2024年3月末から一年間の予定でNYCで在外研究の予定なのだが、受け入れ先こそもう2年くらい前からメールしてお願いしていたものの、実際の生活については年が明けてからの取り掛かりで、と言うのも部屋探しはいいところを早く見つけても押さえておけるわけでもなく、渡米直前でいいかと思っていたためである。

単身で行くので広いアパートは不要で、そうなるとルームシェアか、ということでネットでびびなび、MixB、それからルームシェアも紹介しているJCSA、あと英語でCraigslist、FacebookのNYC/apartments/roomsみたいなグループに色々入って、ブラウズし始めたのが今年の1月で、最初の予算は月1000ドル。単身だし、多少狭くても汚くても不便でもなんとかなると思っていた。場所はマンハッタンは早々に諦めて元ゼミ生のSさんが住んでいるQueensのAstoriaに絞る。清潔感があって平和そうな雰囲気なので気に入ったのだが、こういう場所選びにはYouTubeが非常に役に立つ。ただ散歩しているだけの動画を見ても街並みがわかって参考になる。

しかしここからが大変で、実際に気になる部屋について問い合わせをしてみても、返信がなかったり（入居者が決まってもポストを消さないままなのか）、やりとりしている間に返信が途絶えたりで、不安になる。こちらから見ればただお買い得に見える物件もscamかもしれず、そのあたりはやはり言語的にネイティブではない場合、怪しさがよく分からず、個人間のやりとりはだいぶハードルが高い気がした。

また、ルームシェアの場合、現地を見てからじゃないと決めるのが怖いので、到着後数日かけて部屋探しをして決めようと思っていたのだが、そうするとその間滞在する場所が必要になる。ホテルは高いのでAirBnBを探すことになるが、これはなかなか大変な気がしてきた。到着して「早く決めなくては」と気も急くし、決められなかったら滞在費が増えていって焦るだろうし。あと、よく考えると人と一緒に住んだ経験はないし、バストイレ共有ってのも、誰かがシャワーしている時はトイレ入れないのか、とか色々不便さが頭に浮かぶ。

一件、日本人の方が募集されているルームシェアについて問い合わせをしたのだが、部屋や立地はそれなりだけど共有スペースがキッチンしかない（リビングがない）物件で、ちょっとそこに住むイメージが浮かばず、また、予算的にもう少し出さないと半地下みたいなとこしかないよ、と同じくNYCに行く予定の同僚に助言されたのもあり、ちょっと予算を増やす。（この頃人から紹介してもらって、ここは良さそうと思った日本の業者さんがcrossoverさん。家賃は高めだがどの物件も写真で見る限り清潔で魅力的、やりとりも非常に安心できるものであった）

とにかく大事なのは方々に声をかけまくることで、私の場合元ゼミ生のSさんや受け入れ先のfacultyである日本人のSさんからの助言が非常に参考になった。そんな折、受け入れ先の教授Jさんから「ちょっと「寮」っぽすぎるかもしれないけど」と紹介されたのがInternational House(I-House) NYCである。

コロンビア大学のキャンパスの近くで、部屋は狭いが共用設備はstudy centerやcomputer room, fitness centerなど充実している。最初は「寮」は嫌やな、と思っていたが、ここは海外からのpostgraduateとvisiting scholarのための施設なので学部生がいなくて、その点では大人な生活だろうし、いろんな国の人と友達になれるというのは、個人でルームシェアに住むよりも孤立せずにすむし、寂しくないかも、cafeteriaのための費用を毎日払わなければならないが、cafeteriaがあるのは楽かも、と段々気持ちが傾いてきて、結局ここに応募することにした。

ビザ到着

火曜日にビザの面接に行って木曜にビザの送付方法を問うメールが来る。トリッキーなのが、このメールが領事館 の名前ではなくAyobas K.K.  ってとこから来るってことで、油断してるとスパムとして見逃しそう。このメールでレターパックで郵送するか領事館でピックアップするか聞かれる。レターパックを選択。色々情報を入力するのだが、ここでもわかりにくいのがなんの説明もなく CGI Federal UID ってのを入力するよう求められるってこと。

なんのことかわからないが、ビザ申請のページにログインして面接予約確認書を見たら一番下のバーコードのとこにUIDってのがあって、これっぽいなあと思って入力したらいけた。

送料の3410円をカードで支払う。また出費だ。

金曜にまたAYOBASから「送ったぞー」ってメールが来て、翌土曜日に到着。サイトではビザの発行まで２、３週間かかると書いてあったが、火曜に行って週内に届いた。思っていたよりもだいぶ早い。面接時に持っていったD S-2019など諸々の書類とともに到着。ビザはパスポートに貼ってある。レターパックプラスは520円なのに3410円もかかるのはどうなのか。

在外準備 ビザ面接

 2024年の3月20日からCity New York Baruch College で1年間Research Scholarとして在外研究（サバティカル）を過ごす。そこに至るまでのいろいろはまた追って書くとして、今日はビザ取得のための面接を受けに大阪の米国領事館に行ってきた。その記録。

朝10時5分の予約で20分前には着いていたが30分は待った

ビザの面接のために大阪の米国領事館へ。昨日書類を見てたら小さなカバンに書類とケータイしか持ち込めないのでコインロッカーに荷物預けて来いって書いてて、東梅田の駅のコインロッカーに荷物を預けるが、結構普通のカバンで来てる人もいて、手荷物検査の手間を減らすためにこういう警告を出しているのだろう。真面目に指示に従わんでもよかったか。

朝から結構な行列で、寒い。なかなか進まないし。

入館のあとは書類を提出して指紋を取られて、そのあと1、2分の面接。SEVIS費用を払っていなかったので、あとで払って領収書を送れとのこと。これが220ドルでこの前ビザ申請に185ドル払ってるから400ドルかかってる。ってことは手続きだけで6万円！出費に敏感になっているワタシには痛い。

面接は、どこ行くの？ーニューヨーク。働いてる大学は公立？私学？ー私学。なんの研究するの？ーアメリカ文学とユダヤ文学。That's itであった。でも中国系のおばちゃんがアフリカ系の係員に「ザンネンデスガビザのハッコウはデキマセン」と言われる声がスピーカー越しに響いた時は待機列にちょっと緊張が走った。ハッコウされなくても6万円は返ってこないのか。

終わったら11時半で、そういえば阪神にシェイクシャックがあるな、食いたいな、NYでは家計の都合で食えんかもしれんから食うとこかな、という思いが一瞬よぎるが、やはりしぇからしか。キクラゲ入れて替玉一回でちょうど千円。日本は安くていいなあ。

こういう記録はブログとかにまとめておくと人の役に立ったりするかもしれないし、自分の記録としてもよさそうなので、あまり更新していなかったこのブログにまとめていこうと思う。

NY行ったらラーメンも３，４千円するのか・・・

福永信「夢のなかの政治家の夢」

 『新潮』2024年2月号に福永信さんの短編「夢のなかの政治家の夢」が掲載された。現政権（あ、辞めた人もいるか）の閣僚たちの見る夢を描く。

現政権のメンツを見ていると、壺やら裏金やらで「こいつらは！」って気持ちになる毎日であるが、こうして同じように夢を見るニンゲンとして見ると、この人たちにも歴史や趣味嗜好があり、同じニンゲンなはずやしなあ、って気持ちになる。末尾に乗せられているような経歴のリサーチに基づいているのが面白いし、「夢」だとしたらそういう夢を見てる可能性は確かにあるし、でもそこにうっすらと戦争の影が滲んでいるのがまた怖い。イスラエルとパレスチナ、ウクライナとロシア、台湾と中国、そして右傾化して軍国化していく日本が、政治家たちの無意識に映り込んでいて、笑えたり微笑ましいと同時にうすら寒くも感じる。

　閣僚たちの経歴をリサーチしているのは、とにかく言語というおもちゃで遊び続ける福永さんのいつもの書き方とは違うなあと思ったが、それをリアリズムに落とし込むのではなく「夢」という可能性の世界に仕立て上げているところはやはり福永さんらしい。大変面白い。

KONANプレミア・プロジェクト「文学、あります」第一回イベント「外側に紡ぐ物語ー村田沙耶香さん公開インタビュー」

 2023年12月23日に作家の村田沙耶香さんをお招きして、KONANプレミア・プロジェクト「文学、あります」第一回イベント「外側に紡ぐ物語ー村田沙耶香さん公開インタビュー」を開催いたしました。

会場の様子

　詳しい様子は甲南大学図書館のサイトに。